잃은 것과 얻은 것

 

내가 잃은 것과 얻은 것, 

놓친 것과 이룬 것을 

비교해 보니, 자랑할 게 별로 없네요 

 

얼마나 많은 날을 그저 헛되이 보냈는지, 

얼마나 많은 좋은 의도가 마치 화살처럼 

빗나가거나 못 미쳐 떨어졌는지 알겠어요 

 

그러나 누가 매번 이런 식으로 

잃은 것과 얻은 것을 계산하는지요? 

 

패배가 어쩌면 변장한 승리일 수도 있고 

가장 낮은 썰물이, 조수가 바뀌어 

밀물이 될 수도 있는데 말이지요 

 

 

< 잃은 것과 얻은 것 _ 헨리 워즈워스 롱펠로 >