만약에

 

 

 

만약 모든 사람들이 이성을 잃은 채 너를 비난해도

너만은 이성을 지킬 수 있다면,

모든 사람들이 너를 믿지 않을 때

너만은 자신을 믿는다면,

그러면서도 사람들의 의견에 귀를 기울일 수 있다면.

 

만약 네가 오래 기다리면서도

기다림에 지치지 않는다면,

혹은 누가 너에 대해 거짓말을 해도

그 거짓말에 휩쓸리지 않는다면,

누가 너를 미워한다고

그 사람을 같이 미워하지 않는다면,

너무 똑똑해 보이지도 않고,

너무 잘난 척하지도 않는다면.

 

장래에 대한 꿈을 꾸면서,

꿈에만 집착하지 않고

생각을 하되,

생각에만 그치지 않는다면,

승리와 재난이라는 방문객을 동등하게

똑같은 마음으로 맞아들일수 있다면,

 

네가 한 진리의 말을 악당들이 뒤틀어서

무지한 사람들을 잡을 덫으로 쓸 때 참을 수 있다면,

그리고 네가 일생을 바쳐 이룩한 업적이

무너지는 것을 보고 그것을 주워서

낡은 연장으로 다시 쌓아올릴 수 있다면.

 

지금까지 이긴 것들을

한꺼번에 쌓아놓고 승부를 건다면

그리고 처음부터 다시 시작할 수 있다면

그러고도 졌다고 한 마디의 불평도 하지 않을 수 있다면.

 

네가 모든 것을 다 잃어 아무것도 남긴 게 없을 때

남은 것이라곤 '잠깐만!' 이라고 외치는

너의 의지밖에 없을 때

너의 심장과 신경과 힘줄을 모두 모아

다시 한 번 기회를 잡고자 할 수 있다면.

 

대중들과 대화하며 너의 가치를 잃지 않을 수 있다면,

왕과 나란히 걸으며 평범함을 잃지 않을 수 있다면,

적이나 심지어는 친구들도 너에게 상처를 입힐 수 없다면,

 

모든 사람들이 너에게 의지할 때

적당히 간격을 둘 수 있다면

지칠 줄 모르는 시험이 닥쳤을 때,

처음부터 끝까지 꾸준히 최선을 다할 수 있다면,

그러면 넌 지구와 그 위에 있는 모든 것을 얻을 것이다.

그리고, 그보다 더 좋은 것은,

그때 넌 성인이 될 것이다, 내 아들아!

 

 

[ 만약에 - 러드야드 키플링 ]